Arch of Triumph
(Im Schatten des Triumphbogens)
nach Erich Maria Remarques Roman Arc de Triomphe (1945)
USA
1984; HTV/Callender Company
Originallänge: 105 Min., Farbe
Regie: Waris Hussein; Produktion: John Newland, Mort Abrahams; Buch:
Charles Israel; Kamera: Bob Edwards; Musik: George Delerue
Darsteller: Anthony Hopkins (Dr. Ravic), Lesley-Anne Down (Joan Madou),
Donald Pleasance (Haake), Frank Finlay, Richard Pasco
Erstaufführung:
(Video) 1984
Der Arzt Dr. Ravic, gespielt von Anthony Hopkins, ist
aus einem deutschen KZ geflohen und lebt nun als Exilant in Paris. Dort
versucht er die schrecklichen Erinnerungen an den Foltertod seiner Frau durch
den Gestapoagenten Haake, gespielt von Donald Pleasance, zu verarbeiten. Ravic bestreitet
sein Einkommen mit der illegalen Arbeit als Chirurg in einer Pariser Klinik und
ist auf der Straße ständig auf der Flucht, um nicht von der Polizei als
deutscher Exilant ohne Papiere erkannt zu werden. Er fristet ein eher einsames
Dasein in einem heruntergekommenen Exilantenhotel. Der einzige, dem er sich
anvertrauen kann ist sein Freund Boris, der russische Türsteher seines
Stammlokals, gespielt von Frank Finlay.
Doch dann rettet Ravic der verzweifelten Schauspielerin Joan Madou an der Seine
das Leben, und es beginnt eine innige Liebesbeziehung zwischen den beiden. Doch
Ravic kann sie nicht lange halten, da er als Exilant ständig auf der Flucht ist
und immer wieder für einige Zeit untertauchen muss. Hinzu kommt sein großer
Hass auf den Gestapoagenten Haake, den er in einer Pariser Bar wiedertrifft.
Ravic schmiedet Rachepläne und ermordet Haake schließlich, um sich von den
schrecklichen Erinnerungen zu befreien.
Joan hat er zu dieser Zeit schon lägst an einen anderen Mann verloren, der sie
später aus Eifersucht erschießt. Erst auf dem Sterbebett kann Ravic ihr das
ganze Ausmaß seiner Liebe gestehen. Ohne sie an seiner Seite sieht er keinen
Sinn mehr in dem ständigen Versteckspiel als illegaler Einwanderer und stellt
sich zu Beginn des Zweiten Weltkrieges freiwillig der Deportation in ein
französisches Internierungslager.
Die zweite Verfilmung des Romans Arc de Triomphe von Erich Maria Remarque aus
dem Jahre 1984 wurde als TV-Film als erstes auf CBS gezeigt. Das Drehbuch zu
dem Remake von 1948 schrieb Charles Israel und die Regie führte Waris Hussein.
Das romantische Drama mit Starbesetzung (Anthony Hopkins, Donald Pleasance,
Lesley-Anne Down, Frank Finlay u.a.) versprach zuerst ein größerer Erfolg zu werden
als die erste Verfilmung. Besonders viel Hoffnung steckte man in die Besetzung
der Hauptfigur Ravic durch Anthony Hopkins, der bereits große Erfolge mit
Nazi-Filmen gefeiert hatte. Zum Beispiel bekam er den Emmy für die Rolle des
Adolf Hitler in der Serie „The Bunker“. Hopkins selbst gab an, sich auf die
Rolle des Ravic intensiv vorbereitet zu haben. In einem Interview zur
Neuverfilmung gab er an, sich vor Drehbeginn in Depressionen versetzt zu haben,
um die alptraumhafte Stimmung authentisch wiedergeben zu können. Zuerst sah
auch noch die Presse die dunkle Stimmung und das hoffnungslose Umfeld des
Romans besser beschrieben als in der Erstverfilmung von 1948, doch dieses Lob
schützte auch den neuen Film nicht davor, ein Flop zu werden. Das Prädikat
„ungewöhnlicher Film“ wich schon bald den schlechten Kritiken. Die Zuschauer
bemängelten vor allem Hopkins rauhe und sparsame Art zu spielen und fanden
Lesley-Anne Down zwar sehr bewegend, aber zu geschminkt.
Maren
Koch
Rezensionen